La última novela del fallecido escritor guatemalteco, Miguel Ángel Asturias, Premio Nóbel de Literatura en 1967, fue traducida al ucraniano y presentada en ese país con motivo del 203 aniversario de la Independencia de Guatemala, informó este lunes el embajador Ruslán Spírin, Representante Especial de Ucrania para America Latina y el Caribe.
“Celebramos el Día de la Independencia de Guatemala con la presentación de la obra maestra “Viernes de dolores” traducida al ucraniano, de Miguel Ángel Asturias, Premio Nobel de Literatura”, informó Spírin.
“Este evento refuerza los lazos culturales y diplomáticos entre Ucrania y Guatemala. Juntos, fortalecemos el entendimiento mutuo y la cooperación internacional”, agregó el diplomático ucraniano.
Spírin agradeció al Instituto de Relaciones Internacionales de la Universidad de Kiev por organizar el evento, así como a todos los participantes por su valiosa contribución.
Viernes de Dolores fue la última novela de Miguel Ángel Asturias (1899–1974), escritor y diplomático guatemalteco quien recibió el Premio Nobel de Literatura en 1967.
La novela, escrita en 1972, describe la organización del Honorable Comité de Huelga de Dolores de la Universidad de San Carlos de Guatemala, una centenaria protesta estudiantil que se burla de los gobiernos y la clase política del país centroamericano.
Asturias, famoso por su obra El Señor Presidente, fue uno de los primeros en utilizar una técnica literaria que actualmente es conocida como realismo mágico.
Guatemala ha condenado la invasión rusa a Ucrania y tanto el expresidente Alejandro Giammattei como el presidente actual, Bernardo Arévalo, han impulsado un decidido respaldo a Ucrania en todos los foros internacionales.
