El poeta guatemalteco Wingston González fue reconocido con el Premio de Literaturas Indígenas de América (PLIA) 2026 por su obra Un poquito más allá, un trabajo escrito en idioma garífuna que aborda la herencia lingüística, filosófica y espiritual de este pueblo.
González explicó que su obra propone una reflexión sobre la filosofía garífuna, su espiritualidad y la resistencia política construida desde la lengua, además de recuperar las raíces y conocimientos transmitidos por generaciones anteriores.
“Este premio no es tanto para mí como un escriba, sino para los ancestros y la gente que estuvo antes que nosotros y que nos heredó este conocimientos y saberes, porque los garífunas decimos que el conocimiento que heredamos de los ancestros es para que vivamos en esta tierra, con la idea de que lo sigamos completando”, aseveró.
El jurado destacó que Un poquito más allá retrata la confluencia histórica entre pueblos africanos y arawak en el Caribe centroamericano. También valoró los ritmos de la obra y la manera en que reconstruye el recorrido de la cultura garífuna desde su expulsión de las Antillas hasta su llegada a las costas de Centroamérica.
“Esta obra refleja una profunda exploración poética y cultural de la identidad y el idioma garífuna articulado a su vez de poemas, notas de pie de página y relatos de la tradición oral que entrelazan historia, espiritualidad y cosmovisión”, declaró la escritora Gloria Chacón, integrante del jurado del PLIA 2026.
El presidente de la Comisión del PLIA 2026, Gabriel Pacheco Salvador, detalló que 69 obras procedentes de México, Colombia, Guatemala, Bolivia, Ecuador, Chile y Argentina participaron en esta edición. Los trabajos fueron evaluados por especialistas, entre ellos Chacón y el poeta oaxaqueño de origen zapoteco Víctor Terán.
El galardón será entregado a González el próximo 4 de diciembre, a las 16:00 horas, durante las actividades de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. El reconocimiento incluye 300,000 pesos mexicanos y una escultura elaborada por el artista jalisciense Camilo Ramírez.
Entre las obras publicadas por González figuran Los magos del crepúsculo [y blues otra vez], Cafeína MC: segunda parte, Cafeína MC: primera parte y Miss muñecas vudu. Además, su poesía forma parte de distintas antologías. Como parte del reconocimiento, la obra ganadora será publicada en formato bilingüe, conservando el garífuna junto con su traducción al español.
Un esfuerzo por preservar las lenguas indígenas
Representantes de la Universidad de Guadalajara destacaron que el PLIA busca dar visibilidad a escritores que producen sus obras en lenguas originarias y contribuir a la conservación y difusión de la herencia cultural de sus comunidades.
“La importancia del PLIA trasciende la importancia del galardón, **se trata de un reconocimiento que contribuye a visibilizar y fortalecer a creadoras y creadores cuya **obra preserva y revitaliza las lenguas indígenas, colocando sus voces en lugares protagónicos de la literatura universal”, manifestó Jaime Andrade Villanueva, vicerrector Adjunto Académico y de Investigación de la UdeG.
